近日，全国哲学社会科学工作办公室2022-2023年度国家社会科学基金中华学术外译项目立项名单公布，我校外国语学院崇天霖申报的《甘肃石窟志》（英文）获一般项目立项资助。该项目也是我校中华学术外译项目的首次立项。

由敦煌研究院、甘肃省文物局编著，甘肃教育出版社出版的《甘肃石窟志》是2011年度国家出版基金资助项目成果，荣获第四届中华优秀出版物（图书）提名奖。该书是迄今为止第一本对甘肃石窟全貌进行系统、翔实梳理、考证的学术著作，是对甘肃石窟研究的全景式展示。

本次立项的国家级科研项目，通过将《甘肃石窟志》翻译为英文，向世界展示中华民族瑰丽而独特的石窟文化，促进中国与英语国家和地区乃至全世界在敦煌研究、石窟研究、中西文化交流、中国传统文化继承与弘扬等方面的学术交流，有助于将中国敦煌学领域的前沿学术精品传播出去。

撰稿：李汶翰 审核：王素云